Summer could be about to get a lot more expensive, thanks to tariffs

Summer 夏を指します。

could be about to get a lot more expensive もっと高くなるかもしれない、という意味です。

thanks to tariffs 関税のおかげで、という意味です。

about to get ～になりそうだ、～しようとしている

about to get a lot more expensive もっと高価になりそうだ

could be about to get ～になりそうだ

could be about to get a lot more expensive もっと高価になりそうだ

Summer 夏

could ～できる、～かもしれない

be ～である

about ～について、～に関して

to ～するために、～へ

get 得る、～になる

more もっと

expensive 高価な

thanks 感謝

to ～に

tariffs 関税