The cast for the new Street Fighter movie is getting weirder by the day

The cast for the new Street Fighter movie 「新しいストリートファイター映画のキャスト」という意味です。現在制作中の新しいストリートファイター映画に出演する俳優たちのことを指します。

is getting weirder 「奇妙になっている」という意味です。キャスティングが進むにつれて、その人選が予想外であったり、奇妙な組み合わせであったりすることを指します。

by the day 「日に日に」という意味です。時間が経つにつれて、ますますその傾向が強まっていることを示します。

Street Fighter Movie ストリートファイター映画。人気のある格闘ゲーム「ストリートファイター」を基にした映画。

Getting Weirder by the Day 日に日に奇妙になっている。時間が経つにつれて、ますます奇妙になっている状況を表します。

The cast for... ～のキャスト。映画や演劇などの出演者。

Is getting weirder 奇妙になっている。普通や典型から逸脱している状態を表します。

The その、あの

Cast キャスト、出演者

for ～のための

new 新しい

Street ストリート、通り

Fighter ファイター、戦士

Movie 映画

is ～は

getting ～になっている

weirder より奇妙な

by ～によって

day 日