Nintendo accidentally leaks an unrevealed Donkey Kong Bananza character that might unironically have huge lore implications for the Mario universe

任天堂が誤って未発表のドンキーコングバナナザのキャラクターをリークしたが、それは皮肉ではなくマリオの世界に大きな伝承的な意味合いを持つ可能性がある

分解して解説

Nintendo 任天堂。日本のゲーム会社。

accidentally leaks 誤ってリークする。意図せず情報が漏れること。

an unrevealed Donkey Kong Bananza character 未発表のドンキーコングバナナザのキャラクター。まだ公表されていないゲームの登場人物。

that 関係代名詞。前の名詞（キャラクター）を説明する。

might 〜かもしれない。可能性を示す。

unironically 皮肉ではなく、真剣に。

have huge lore implications 大きな伝承的な意味合いを持つ。物語や世界観に重要な影響を与えること。

for the Mario universe マリオの世界にとって。

熟語

accidentally leaks 誤ってリークする。意図せず情報が漏れてしまったことを表します。

unironically have huge lore implications 皮肉ではなく、大きな伝承的な意味合いを持つ。文字通りの意味で、物語や世界観に重要な影響を与える可能性があることを示唆しています。

for the Mario universe マリオの世界にとって。特定のゲームの世界観を指す。

単語

Nintendo 任天堂（にんてんどう）。日本のビデオゲーム会社。

accidentally 誤って（あやまって）。意図せず。

leaks リークする。情報を漏洩（ろうえい）する。

an 一つの。

unrevealed 未発表の（みはっぴょうの）。まだ公表されていない。

character キャラクター。登場人物。

that 〜という。

might 〜かもしれない。

unironically 皮肉ではなく（ひにくではなく）。本気で。

have 持つ（もつ）。

huge 巨大な（きょだいな）。非常に大きい。

lore 伝承（でんしょう）。物語や世界観に関する情報。

implications 意味合い（いみあい）。影響。

for 〜にとって。

the その。

Yahoo

3ヶ月前