Google is working on a big UI overhaul for Android: Here's an early look

グーグルはアンドロイドの大きなUI刷新に取り組んでいる：初期の外観はこちら

分解して解説

Google 「グーグル」：会社名です。

is working on 「～に取り組んでいる」：現在進行中の作業を示します。

a big UI overhaul 「大規模なUI刷新」：ユーザーインターフェース（UI）のデザインや機能の大きな変更を意味します。

for Android 「Android向けに」：Androidプラットフォームに対する変更であることを示します。

Here's an early look 「初期の外観はこちら」：開発初期段階のデザインや機能を紹介することを示します。

熟語

working on 「～に取り組んでいる」という意味です。何らかのプロジェクトやタスクを進行中であることを示します。

big UI overhaul 「UIの大幅な刷新」とは、ユーザーインターフェース（UI）のデザインや機能を大きく変更することを指します。

early look 「初期の外観」とは、まだ開発段階のUIの様子を指します。一般公開前のプレビュー版のようなものです。

a big UI overhaul 大規模なUIの刷新

Here's an early look 初期の外観はこちら

単語

Google グーグル：検索エンジンで有名な会社

is イズ：～は

working ワーキング：働いている、取り組んでいる

on オン：～に、～に関して

a ア：一つの

big ビッグ：大きな

UI ユーアイ：ユーザーインターフェースの略

overhaul オーバーホール：大 ремонт, 刷新

for フォー：～のために、～に関して

Android アンドロイド：グーグルのモバイルOS

Here's ヒアズ：Here is の短縮形、ここに～がある

an アン：一つの（母音の前で使う）

early アーリー：初期の

look ルック：外観、様子

3ヶ月前