EA reportedly cancels another Titanfall game, lays off several hundred employees

EAは別のタイタンフォールゲームをキャンセルし、数百人の従業員を解雇したと報じられている

分解して解説
EA 「EA」:エレクトロニック・アーツ(Electronic Arts)というゲーム会社の略称です。
reportedly cancels 「報じられているところによると~をキャンセルする」:公式発表ではないが、キャンセルされたという情報があることを示します。
another Titanfall game 「別のタイタンフォールゲーム」:以前にもタイタンフォールシリーズのゲームがあったことを示唆します。
lays off 「解雇する」:従業員を職から解くことを意味します。
several hundred employees 「数百人の従業員」:多数の従業員が解雇されたことを示します。
熟語
reportedly cancels 「報じられているところによると~をキャンセルする」という意味です。公式な発表ではないものの、情報源からそのような情報が出ていることを示します。
lays off 「一時解雇する」という意味です。会社の都合で従業員を一時的に、または恒久的に解雇することを指します。
lays off several hundred employees 数百人の従業員を解雇する
reportedly cancels another Titanfall game 別のタイタンフォールゲームをキャンセルしたと報じられている
単語
EA EA:エレクトロニック・アーツ、アメリカのゲーム会社
reportedly リポーテッドリー:伝えられるところによると
cancels キャンセルズ:キャンセルする、中止する
another アナザー:別の、もう一つの
Titanfall タイタンフォール:ゲームのタイトル
game ゲーム:ゲーム
lays レイズ:横たえる、ここでは解雇するの意味
off オフ:離れて、ここでは解雇の意味を強める
several セベラル:いくつかの
hundred ハンドレッド:百
employees エンプロイーズ:従業員
3ヶ月前