Japan: Admire Zoom has race under his belt for NHK Mile

日本: アドマイヤズームはNHKマイルに向けてレース経験を積んでいる

分解して解説

Japan ここでは文脈から、日本の競馬関係者やメディアを指していると考えられます。

Admire Zoom 競走馬の名前です。

has race under his belt 「レース経験がある」「実績がある」という意味です。ここでは、アドマイヤズームがすでにレースに出走し、経験を積んでいることを示しています。

for NHK Mile 「NHKマイルに向けて」という意味です。NHKマイルカップというレースに向けて、アドマイヤズームが調整していることを示唆しています。

熟語

under his belt 経験を積んでいる、手に入れている（ベルトを締めるイメージから、確実なものにしているという意味合い）

for NHK Mile NHKマイルに向けて

race under his belt レース経験を積んでいる、レースで実績を上げている

has race under his belt レース経験を積んでいる、レースで実績がある

単語

Japan 日本

Admire （動詞）賞賛する、（名詞）賞賛、感嘆。（ここでは競走馬の名前の一部）

Zoom （動詞）ズームする、急上昇する。（ここでは競走馬の名前の一部）

has （動詞）持っている、いる

race （名詞）レース、競争

under （前置詞）～の下に、～のもとに

his （代名詞）彼の

belt （名詞）ベルト

for （前置詞）～のために、～に向けて

NHK 日本放送協会の略称

Mile （名詞）マイル（距離の単位、約1.6キロメートル）

3ヶ月前