Low-carb diets linked to reduced depression symptoms — but there’s a catch

低炭水化物ダイエットはうつ病の症状を軽減する可能性があるが、注意点がある

分解して解説
Low-carb diets 低炭水化物ダイエット。炭水化物の摂取量を制限する食事法を指します。
linked to ~と関連がある。ここでは、低炭水化物ダイエットがうつ病の症状と関連していることを示唆しています。
reduced depression symptoms 軽減されたうつ病の症状。うつ病の症状が軽くなった状態を指します。
but しかし。前の部分と対照的な内容が続くことを示します。
there's a catch 注意点がある。何か隠された問題や条件があることを示唆しています。
熟語
linked to ~と関連がある、~と結び付けられる
there's a catch 落とし穴がある、注意点がある
low-carb 低炭水化物
単語
Low 低い
carb 炭水化物
diets 食事
linked リンクしている
to 〜に
reduced 減少した
symptoms 症状
but しかし
there そこに
a ひとつの
catch
4ヶ月前