Oblivion Remastered Player Escapes the Confines of Cyrodiil to Explore Valenwood, Skyrim, and Even Hammerfell, the Rumored Setting of Elder Scrolls VI

Oblivion Remastered Player Oblivionのリマスター版のプレイヤー。

Escapes the Confines of Cyrodiil Cyrodiilの境界を脱出します。

to Explore Valenwood, Skyrim, and Even Hammerfell Valenwood、Skyrim、そしてHammerfellまでも探索します。

the Rumored Setting of Elder Scrolls VI 噂されているElder Scrolls VIの舞台です。

escapes the confines of 〜の制約から逃れる。ここでは、「〜の境界を脱出する」という意味で使われています。

rumored setting of 噂されている〜の舞台。噂の段階であることを示しています。

Elder Scrolls VI Elder Scrolls VIは、人気ゲームシリーズの次期作です。まだ公式発表されていません。

Oblivion オブリビオン。人気のあるコンピュータゲームのタイトル。

Remastered リマスターされた。（ゲームなどの）改良版。

Player プレイヤー。（ゲームの）操作者。

Escapes 脱出する。

Confines 境界、範囲。

Cyrodiil シロディール。ゲームの舞台となる場所の名前。

to ～するために。

Explore 探検する。

Valenwood ヴァレンウッド。ゲームの舞台となる場所の名前。

Skyrim スカイリム。ゲームの舞台となる場所の名前。

and そして。

Even ～でさえ。

Hammerfell ハンマーフェル。ゲームの舞台となる場所の名前。

Rumored 噂されている。

Setting 舞台。

Elder エルダー。

Scrolls スクロール。

VI 6（ローマ数字）。