Senate Republicans hit overdrive on their play to advance Trump’s agenda

トランプの政策を推進するために、共和党上院議員が全速力で活動

分解して解説

Senate Republicans 共和党上院議員：アメリカ合衆国上院に所属する共和党の議員たち。

hit overdrive 全速力で活動する：最大限の努力やスピードで行動すること。

on their play 彼らの戦略で：特定の目標を達成するための計画や行動。

to advance Trump’s agenda トランプの政策を推進するために：ドナルド・トランプが掲げる政策や目標を前進させることを目的として。

熟語

hit overdrive 全速力で進むこと。

play to advance ～を進めるための策略

advance Trump's agenda トランプの政策課題を推進すること

hit overdrive on their play 彼らの戦略を最大限に活用する

単語

Senate 上院

Republicans 共和党員

hit 打つ

overdrive オーバードライブ（全速力）

on ～について

their 彼らの

play 策略

to ～ために

advance 進める

Trump’s トランプの

agenda 政策課題

CNN

3週間前