Ben Askren receives double lung transplant: ‘Every new day he has is a gift’

Ben Askren 人の名前です。

receives double lung transplant 両肺移植を受ける、という意味です。

‘Every new day he has is a gift’ 彼が持つ新しい一日一日が贈り物だ、という引用です。

double lung transplant 両肺移植：両方の肺を移植手術によって置き換えることです。

Every new day he has is a gift 彼が迎える新しい一日一日が贈り物だ：新しい日々を生きられることが貴重な贈り物である、という意味合いです。

Ben ベン（名前）

Askren アスクレン（姓）

receives 受ける

double 二重の、両方の

lung 肺

transplant 移植

Every すべての

new 新しい

day 日

he 彼

has 持っている

is ～である

a 一つの

gift 贈り物