Federal work shaped a Black middle class. Now it's destabilized by Trump's job cuts

Federal work 連邦政府の仕事。アメリカ合衆国政府による雇用や事業を指します。

shaped a Black middle class. 黒人中間層を形成した。連邦政府の仕事が、黒人コミュニティにおける中間層の成長に貢献したことを意味します。

Now it's destabilized by Trump's job cuts 現在、それはトランプの雇用削減によって不安定化している。ドナルド・トランプ政権下での雇用削減が、黒人中間層の安定を損なっていることを示しています。

job cuts 雇用削減。企業や政府が人員を削減すること。

shaped a black middle class 黒人中間層を形成した。黒人コミュニティにおいて、経済的に安定した層が形成されたことを意味します。

destabilized by ~によって不安定化される。何かの影響で安定性が失われること。

federal work 連邦政府の仕事。連邦政府によって提供される仕事や雇用機会のこと。

Federal 連邦の。アメリカ合衆国の中央政府に関する。

work 仕事。ここでは、雇用や事業を指す。

shaped 形作った。形成した。

Black 黒人の。アフリカ系の。

Now 現在。今。

it's それは。ここでは、前の文で述べられた「黒人中間層」を指す。

destabilized 不安定化された。安定を失った。

by 〜によって。原因や理由を示す。

Trump's トランプの。ドナルド・トランプ元大統領の。