Murderbot showrunners say they nailed the books’ tricky tone by ignoring it

マーダーボットのショーランナーたちは、原作の扱いにくいトーンを無視することで見事に再現したと語る

分解して解説

Murderbot showrunners 「マーダーボット」のショーランナー（テレビ番組の制作責任者）。

say they nailed 彼らが～を見事にやり遂げたと述べている。

the books’ tricky tone 原作本の扱いにくいトーン。

by ignoring it それを無視することによって。

熟語

nailed the books’ tricky tone 原作本の扱いにくいトーンを見事に再現した。

by ignoring it それを無視することによって。

say they nailed 彼らは～を見事に再現したと語る。

Murderbot showrunners マーダーボットのショーランナーたち。

単語

Murderbot マーダーボット（作品名）

showrunners ショーランナー（テレビ番組の制作責任者）

say 言う

they 彼らは

nailed 見事にやり遂げた

the その

books 本（原作）

tricky 扱いにくい、難しい

tone トーン、雰囲気

by ～によって

ignoring 無視する

it それ（原作のトーン）

Polygon

3ヶ月前