Don’t Reopen the ‘Demon Gate’ Debate in Japan

日本で「鬼門」論争を再燃させるな

分解して解説

Don’t Reopen 「再開するな」という意味で、過去にあった議論や問題などを再び持ち出さないようにという警告です。

the ‘Demon Gate’ Debate 「鬼門論争」という意味で、鬼門という概念に関する議論や論争を指します。

in Japan 「日本で」という意味で、この論争が日本国内で行われている、または日本に関連するものであることを示します。

熟語

Don’t Reopen 再開しないでください。何かを再び始めることを控えるようにという指示です。

Demon Gate 鬼門（きもん）。伝統的に不吉とされる方角や場所を指します。

in Japan 日本で。場所が日本国内であることを示します。

単語

Don’t ～しないで

Reopen 再開する

the その

Demon 鬼

Gate 門

Debate 議論

in ～で

Japan 日本

2ヶ月前