Thousands of galaxies captured in a single Webb Telescope image

Thousands of galaxies 「何千もの銀河」という意味です。非常に多くの銀河が観測されたことを強調しています。

captured in a single Webb Telescope image 「1枚のウェッブ宇宙望遠鏡の画像に捉えられた」という意味です。ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡の性能の高さを表しています。

Thousands of galaxies 何千もの銀河

captured in a single Webb Telescope image 1枚のウェッブ望遠鏡の画像に捉えられた

captured in ～に捉えられた

a single 1枚の

Thousands 何千。

of ～の。

galaxies 銀河。

captured 捉えられた、撮影された。

in ～の中に、～で。

a 1つの、ある。

single 単一の、1つの。

image 画像。