Last Resort review – Jon Foo’s former soldier kicks try-hard butt in Die Hard knock-off

ラストリゾートレビュー – ジョン・フーの元兵士がダイ・ハードの模倣で必死に頑張る

分解して解説

Last Resort review 「ラストリゾート」という作品のレビュー記事であることを示しています。

Jon Foo’s former soldier ジョン・フーが演じる元兵士というキャラクターを指します。

kicks try-hard butt 「必死に頑張る相手を打ち負かす」という意味です。アクション映画でよく見られる表現で、主人公が敵を倒す様子を強調しています。

in Die Hard knock-off 「ダイ・ハード」の模倣作品の中で、という意味です。映画のジャンルやスタイルを示唆しています。

熟語

Die Hard knock-off 「ダイ・ハード」の模倣作品、類似作品。

Knock-off 模倣品、類似品。特に、オリジナル製品を安価にコピーしたもの。

Die Hard 有名なアクション映画のタイトル。

単語

Last 最後の

Resort 頼る

review 批評

former 以前の

soldier 兵士

kicks 蹴る

try-hard 頑張り屋

butt 尻

in ～の中で

knock-off 模倣品

The Guardian

4ヶ月前