Democrats seek to insulate security for judges from executive branch politics

民主党は、裁判官の安全保障を執行府の政治から守ろうとしている。

分解して解説

Democrats 民主党：アメリカの政党の一つを指します。

seek to insulate security 安全保障を隔離しようとする：裁判官の安全を確保し、保護することを目的としていることを意味します。

for judges 裁判官のための：裁判官に関連する、または裁判官に適用されることを示します。

from executive branch politics 執行府の政治から：行政府の政治的な影響や干渉からという意味です。

熟語

insulate security 安全保障を隔離する：ここでは、安全を確保し、保護するという意味合いです。

executive branch politics 執行府の政治：行政府の政治活動や影響力を指します。

seek to insulate 遮断しようとする：影響や干渉を防ぐために何かを分離または保護しようと試みることを意味します。

from executive branch politics 行政府の政治から：行政府の政治的な活動や影響力からという意味です。

単語

Democrats 民主党：アメリカの二大政党の一つです。

seek 求める：何かを得ようと努力する、という意味です。

to ～するために：目的を表す不定詞のtoです。

insulate 隔離する：何かを保護するために、他のものから分離する、という意味です。

security 安全保障：安全である状態、または安全を確保するための手段、という意味です。

for ～のために：目的や対象を示す前置詞です。

judges 裁判官：裁判を行う公務員のことです。

from ～から：分離や出所を示す前置詞です。

executive 執行の：行政に関する、という意味です。

branch 府：政府の部門、という意味です。

politics 政治：国や社会の運営に関する活動、という意味です。

NPR

2ヶ月前