BYD just fired another shot in China's EV price war — and investors are worried

BYDが中国のEV価格競争で新たな一手を打ち、投資家は懸念しています。

分解して解説

BYD 中国の電気自動車メーカー、BYD（比亜迪）を指します。

just fired another shot 「新たな一手を打った」という意味で、競争における新たな行動や戦略を示唆します。

in China's EV price war 中国の電気自動車（EV）市場における価格競争の中で、という意味です。

and investors are worried そして、投資家たちはその状況を懸念しています。

熟語

fired another shot 新たな一手を打つ：ここでは、競争において新たな行動を起こす、という意味合いです。

price war 価格競争：企業間が価格を下げることで競争する状況を指します。

are worried 懸念している：何か良くないことが起こるのではないかと心配している状態。

Earning influence 影響力の獲得：ここでは、国際通貨がどのようにして影響力を持つようになったか、という意味合いです。

lessons from the history 歴史からの教訓：過去の出来事から学び取れること。

mid-air 空中：飛行機が空を飛んでいる状態。

won't be eligible 対象とならない：特定の条件を満たしていないため、資格がないという意味です。

Backing for a Deal 取引への支持：ここでは、トランプ氏が特定の取引を支持しているという意味合いです。

Leaves Big Questions 大きな疑問を残す：不明確な点や懸念事項が多い状況。

単語

BYD BYD（比亜迪）：中国の自動車メーカー。

just ちょうど、たった今。

fired 発射した、ここでは「（行動を）開始した」という意味。

another もう一つの、別の。

shot 試み、一手。

in ～の中で。

China's 中国の。

EV 電気自動車（Electric Vehicle）の略。

price 価格。

war 戦争、ここでは「競争」という意味。

and そして。

investors 投資家。

are ～である。

worried 心配している、懸念している。

2ヶ月前