Sycamore Gap tree took more than a century to grow and less than 3 minutes to fell, prosecutors say

Sycamore Gap tree 「シカモアギャップの木」を指します。イギリスの有名な木であり、観光名所でした。

took more than a century to grow 「成長に1世紀以上を要した」という意味です。木の成長の遅さを強調しています。

and less than 3 minutes to fell 「そして、切り倒されるのに3分もかからなかった」という意味です。成長との対比で、破壊の速さを強調しています。

prosecutors say 「検察が言っている」という意味です。この情報を伝えている情報源を示しています。

took more than a century to grow 成長に1世紀以上を要した

less than 3 minutes to fell 切り倒されるのに3分もかからなかった

prosecutors say 検察が言うには

Sycamore Gap tree シカモアギャップの木

Sycamore スズカケノキ（種類の名前）

Gap 隔たり、割れ目

tree 木

took （時間が）かかった

and そして

prosecutors 検察官

say 言う