THE LORD OF THE RINGS: THE HUNT FOR GOLLUM Has Been Given A New 2027 Release Date

「ロード・オブ・ザ・リング:ゴラムの探索」が2027年に新たに公開予定

分解して解説
THE LORD OF THE RINGS: THE HUNT FOR GOLLUM 映画のタイトルである「ロード・オブ・ザ・リング:ゴラムの探索」を指します。
Has Been Given 「与えられた」という意味で、ここでは映画に新しい公開日が設定されたことを示しています。
A New 2027 Release Date 新しい2027年の公開日。つまり、映画の公開予定が2027年に設定されたことを意味します。
熟語
THE LORD OF THE RINGS: THE HUNT FOR GOLLUM 「ロード・オブ・ザ・リング:ゴラムの探索」は、J.R.R.トールキンのファンタジー小説『指輪物語』を原作とする映画のタイトルです。ゴラムというキャラクターに焦点を当てた物語であることを示唆しています。
Release Date 映画やアルバムなどが公開される日付。
Has Been Given 与えられた。ここでは、映画に新しい公開日が設定されたことを意味します。
A New 新しい。以前とは異なる、という意味。
単語
Lord 領主、ここでは物語のタイトルの一部です。
of 〜の。
the 定冠詞。特定のものを指します。
Rings 指輪、ここでは物語のタイトルの一部です。
Hunt 探索。
for 〜のために、〜を探して。
Gollum ゴラム。物語のキャラクターの名前です。
Has 〜を持っている、ここでは完了形を作る助動詞。
Been be動詞の過去分詞。
Given 与えられた、giveの過去分詞。
A 不定冠詞。一つの。
New 新しい。
2027 西暦2027年。
Release 公開。
Date 日付。
6ヶ月前