Ukraine said 120,000 useless mortar rounds were sent to its front line after a manufacturer tried to cut costs

ウクライナは、製造業者がコスト削減を試みた後、12万発の役に立たない迫撃砲弾が前線に送られたと発表した。

分解して解説

Ukraine said 「ウクライナが言った」という意味で、ウクライナ政府が何らかの発表をしたことを示します。

120,000 useless mortar rounds 「12万発の役に立たない迫撃砲弾」という意味です。

were sent to its front line 「その前線に送られた」という意味です。ウクライナ軍の前線に送られたことを示します。

after a manufacturer tried to cut costs 「製造業者がコスト削減を試みた後」という意味で、迫撃砲弾の品質が低い理由を示唆しています。

熟語

useless mortar rounds 役に立たない迫撃砲弾

front line 前線

cut costs コスト削減する

sent to ～に送られた

単語

Ukraine ウクライナ

said 言った

120,000 12万

useless 役に立たない

mortar 迫撃砲

rounds 弾

to ～へ

its その

after ～の後

a ある

manufacturer 製造業者

tried 試みた

to ～するために

cut 削減する

costs 費用、コスト

6ヶ月前