“Not Just Measles”: Whooping Cough Cases Are Soaring as Vaccine Rates Decline

「ただの麻疹ではない」：ワクチン接種率の低下に伴い百日咳の症例が急増

分解して解説

“Not Just Measles” 「ただの麻疹ではない」という意味で、麻疹だけでなく、他の感染症も深刻な問題であることを強調しています。

Whooping Cough Cases 「百日咳の症例」を意味し、百日咳という特定の感染症の発生件数を指します。

Are Soaring 「急増している」という意味で、百日咳の症例が急速に増加している状況を表します。

as Vaccine Rates Decline 「ワクチン接種率が低下するにつれて」という意味で、ワクチン接種率の低下が百日咳の症例増加の背景にあることを示唆しています。

熟語

Not Just Measles ただの麻疹ではない。麻疹だけでなく、他の病気も問題になっていることを強調する表現。

Whooping Cough 百日咳。特定の細菌によって引き起こされる呼吸器感染症。

Cases Are Soaring 症例が急増している。病気の発生件数や事例が急速に増加している状況。

Vaccine Rates Decline ワクチン接種率が低下する。予防接種を受ける人の割合が減少している状態。

単語

Not 〜ではない。

Just ただの、〜だけ。

Measles 麻疹（はしか）。

Whooping 百日咳の。

Cough 咳。

Cases 症例、事例。

Are 〜である。

Soaring 急増している。

as 〜につれて、〜なので。

Vaccine ワクチン。

Rates 率、割合。

Decline 低下する。

ProPublica

3ヶ月前