“The Lost City,” estimated to be 120,000 years old, has been discovered at the bottom of the Atlantic Ocean and it looks like nothing else on Earth.

“The Lost City,” 「失われた都市」という名前の場所を指します。引用符で囲まれているため、固有名詞であることがわかります。

estimated to be 120,000 years old, 推定12万年前のものである、という意味です。都市の年齢に関する情報を提供しています。

has been discovered 発見された、という意味です。受動態で、発見されたという事実を強調しています。

at the bottom of the Atlantic Ocean 大西洋の底で、という意味です。場所を示しています。

and it looks like nothing else on Earth. そしてそれは地球上の他の何ものにも似ていない、という意味です。発見された都市の特異性を強調しています。

look like ～のように見える、～に似ている

nothing else 他に何もない、他に類を見ない

on Earth 地球上で

at the bottom of ～の底に

The 特定のものを指す定冠詞。ここでは「失われた都市」を特定している。

Lost 失われた、見つからないという意味。

City 都市、街という意味。

estimated 推定された、概算されたという意味。

120,000 12万。

years 年。

old 古い、～年前の。

discovered 発見された。

at ~に(おいて)。場所を示す。

the 特定のものを指す定冠詞。

bottom 底。

of ~の。

Atlantic 大西洋。

Ocean 海。

and そして。

it それは。

looks 見える。

like ~のように。

nothing 何もない。

else 他に。

on ~の上に。

Earth 地球。