Tahoe's most influential laboratory is aboard this 48-year-old fishing boat

タホで最も影響力のある研究所は、この築48年の漁船にあります。

分解して解説

Tahoe's most influential laboratory タホで最も影響力のある研究所、という意味です。タホ湖周辺地域における重要な研究機関を指します。

is aboard ～に乗っている、という意味です。研究所が特定の場所にあることを示します。

this 48-year-old fishing boat この築48年の漁船、という意味です。研究所が設置されている具体的な場所を説明しています。

熟語

most influential 最も影響力のある

is aboard ~に乗っている、～に搭載されている

fishing boat 漁船

Tahoe's most タホで最も

単語

Tahoe's タホの。

most 最も。

influential 影響力のある。

laboratory 研究所。

is ~は。

aboard ～に乗って、～に搭載されて。

this この。

48-year-old 築48年の。

fishing 漁の。

boat 船。

SFGATE

4ヶ月前