Lichens thrive in Martian simulation, another step towards life on Mars

火星の模擬環境で地衣類が繁栄、火星での生命存在への新たな一歩

分解して解説
Lichens 「地衣類」を指します。
thrive 「繁栄する」という意味です。生育状況が良いことを示します。
in Martian simulation 「火星の模擬環境で」という意味です。
another step towards life on Mars 「火星での生命へのさらなる一歩」という意味です。
熟語
Martian simulation 「火星の模擬環境」とは、火星の環境条件(温度、大気、土壌など)を人工的に再現した環境のことです。地球上で火星の環境を模倣した実験などを行うために使用されます。
step towards 「~への一歩」とは、目標や目的の達成に向けた進展や行動を意味します。ここでは、火星での生命存在の可能性を探るための進展を指します。
life on Mars 「火星での生命」とは、火星上に存在する、または存在しうる生命体のことです。
単語
Lichens 地衣類
Thrive 繁栄する
In ~で
Martian 火星の
Simulation 模擬実験
Another もう一つの
Step ステップ、段階
Towards ~へ向けて
Life 生命
On ~の
Mars 火星
3ヶ月前