'Hard to fathom': Sewage crisis at Calif. coastline can be seen from space

理解しがたい：カリフォルニア沿岸の汚水危機は宇宙から見える

分解して解説

Hard to fathom 「理解しがたい」：このフレーズは、続く事態が信じがたいほど深刻であることを示唆しています。

Sewage crisis 「汚水危機」：カリフォルニアの沿岸地域で発生している汚水による深刻な問題。

at Calif. coastline 「カリフォルニア沿岸で」：汚水危機が発生している場所を示しています。

can be seen from space 「宇宙から見える」：汚水危機の規模が非常に大きく、宇宙空間からも確認できるほどであることを強調しています。

熟語

Hard to fathom 理解しがたい、見抜くのが難しい。ここでは、汚水危機があまりに深刻で信じがたい、という意味合いです。

can be seen from space 宇宙から見える。ここでは、汚染が非常に広範囲に及んでいることを強調しています。

Sewage crisis 汚水危機

at Calif. coastline カリフォルニア沿岸で

単語

Hard 難しい

to ～へ、～に

fathom 理解する、見抜く

Sewage 汚水

crisis 危機

at ～で

Calif. カリフォルニア州

coastline 海岸線

can ～できる

be ～である

seen 見える

from ～から

space 宇宙

SFGATE

3週間前