Beijing’s flag-planting in South China Sea revives tensions with Manila

南シナ海での中国の国旗掲揚がマニラとの緊張を再燃させる

分解して解説

Beijing’s flag-planting 「北京の国旗掲揚」という意味です。中国政府（北京）が南シナ海で国旗を掲げる行為を指します。

in South China Sea 「南シナ海で」という意味です。国旗が掲げられた場所を示しています。

revives tensions 「緊張を再燃させる」という意味です。以前からあった緊張関係が再び強まることを示しています。

with Manila 「マニラとの」という意味です。マニラ（フィリピンの首都、ここではフィリピン政府を指す）との間で緊張が高まっていることを示しています。

熟語

flag-planting 旗を立てること：領有権の主張や象徴的な行為として行われます。

revives tensions 緊張を再燃させる：以前に存在した緊張関係が再び強まることを意味します。

South China Sea 南シナ海：東南アジアに位置する海域の名前です。

単語

Beijing’s 「北京の」という意味です。中国の首都である北京を指し、ここでは中国政府を意味することがあります。

flag-planting 「旗を立てること、国旗掲揚」という意味です。

in 「～で」という意味です。

South 「南の」という意味です。

China 「中国」という意味です。

Sea 「海」という意味です。

revives 「再燃させる、生き返らせる」という意味です。

tensions 「緊張、緊張状態」という意味です。

with 「～と」という意味です。

Manila 「マニラ」はフィリピンの首都であり、ここではフィリピン政府を指すことがあります。

2ヶ月前