An unknown bacteria on Earth has developed in the Chinese space station: astronauts are faced with a situation straight out of a science fiction movie.

地球上の未知のバクテリアが中国の宇宙ステーションで発生しました。宇宙飛行士たちはSF映画のような状況に直面しています。

分解して解説

An unknown bacteria on Earth 「地球上の未知のバクテリア」：地球上に存在する、まだ特定されていないバクテリアについて述べています。

has developed in the Chinese space station 「中国の宇宙ステーションで発生しました」：その未知のバクテリアが中国の宇宙ステーション内で発生、または進化したことを示しています。

astronauts are faced with a situation 「宇宙飛行士たちは状況に直面しています」：宇宙飛行士たちが特定の問題や課題に直面していることを示唆しています。

straight out of a science fiction movie. 「SF映画のような」：宇宙飛行士が直面している状況が、現実離れしていて、まるでSF映画のシナリオのようであることを強調しています。

熟語

straight out of a science fiction movie SF映画からそのまま出てきたような。ここでは、宇宙飛行士が直面している状況が現実離れしていることを強調しています。

An unknown bacteria 未知のバクテリア

Chinese space station 中国の宇宙ステーション

Astronauts are faced with a situation 宇宙飛行士たちが直面している状況

単語

An 一つの

unknown 未知の

bacteria バクテリア

on ～上の

Earth 地球

has ～を持っている

developed 発生した

in ～で

the その

Chinese 中国の

space 宇宙

station ステーション

astronauts 宇宙飛行士

are ～である

faced 直面している

with ～と

situation 状況

straight まっすぐに

out 外へ

of ～の

science 科学

fiction フィクション

movie 映画

3週間前