Baby Steps First Hands-On Preview: You’ve Got to Fall Before You Walk

ベビーステップ 初めてのハンズオンプレビュー:歩く前に転ぶことを学ぶ

分解して解説
Baby Steps ベビーステップ:小さい段階的なステップで進むことを意味します。
First Hands-On Preview 初めてのハンズオンプレビュー:製品やサービスを実際に体験する最初の機会を示します。
You’ve Got to Fall Before You Walk 歩く前に転ぶことを学ぶ:成長や成功のためには、最初は失敗を経験する必要があるという比喩的な表現です。
熟語
First Hands-On Preview 初めてのハンズオンプレビュー:実際に製品やサービスを体験する最初の機会を紹介すること。
You’ve Got to Fall Before You Walk 歩く前に転ぶことを学ぶ:成功するためには、最初は失敗や困難を経験する必要があるという意味の格言。
Hands-On ハンズオン: 実際に体験したり、操作したりすることを意味します。
You’ve Got to Fall 転ぶことを学ぶ: 失敗を経験することの必要性を示唆します。
Before You Walk 歩く前に: 成功を収める前に経験が必要であることを意味します。
単語
Baby 赤ちゃん:ここでは「小さい」や「初期の」という意味合いで使われています。
Steps ステップ:段階、または手順を意味します。
First 初めての:最初に行われることを示します。
Hands-On ハンズオン:実際に体験することを意味します。
Preview プレビュー:公開前の試用や紹介です。
You've あなたは〜だ:You haveの短縮形です。
Got 持っている:haveの過去分詞ですが、ここではhave to (〜しなければならない) の意味で使われています。
to 〜へ、〜に:方向を示す前置詞です。
Fall 転ぶ:倒れることを意味します。
Before 〜の前に:時間的な順序を示す接続詞または前置詞です。
You あなた:二人称代名詞です。
Walk 歩く:移動手段としての歩行を意味します。
IGN
3週間前