Live updates: Trump administration says it will abolish USAID, an agency created by Congress

リアルタイム更新：トランプ政権は、議会によって設立された機関であるUSAIDを廃止すると発表。

分解して解説

Live updates: 「リアルタイム更新」：最新の情報が提供されることを示します。

Trump administration 「トランプ政権」：ドナルド・トランプが大統領であった時期の政権を指します。

says it will abolish USAID, 「USAIDを廃止すると発表」：トランプ政権がアメリカ合衆国国際開発庁（USAID）を廃止する意向を示していることを意味します。

an agency created by Congress 「議会によって設立された機関」：USAIDがアメリカ議会の決定によって設立された組織であることを説明しています。

熟語

Live updates リアルタイム更新。速報や最新情報を伝える際に使われる表現です。

an agency created by Congress 議会によって設立された機関。アメリカ議会の承認と立法によって作られた組織を指します。

Trump administration トランプ政権

単語

Live ライブ：ここでは「リアルタイムの」という意味です。

updates 更新：最新の情報を提供すること。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ前大統領を指します。

administration 政権：政府の執行機関。

says 言う：述べる、発表する。

it それ：ここでは「トランプ政権」を指します。

will ～だろう：未来の予定や意志を示す。

abolish 廃止する：制度や組織などをなくす。

USAID アメリカ合衆国国際開発庁：アメリカの海外援助機関。

an 一つの：不定冠詞。

agency 機関：政府や組織の一部門。

created 設立された：作られた、創設された。

by ～によって：行為者や手段を示す。

Congress 議会：アメリカ合衆国の立法府。

3週間前