This Record Pushed Nu Metal's Limits, but Triggered a Band Fallout That Still Lingers 20 Years Later

このレコードはニューメタルの限界を押し広げたが、20年経った今も残るバンドの崩壊を引き起こした

分解して解説

This Record 「このレコード」という意味です。

Pushed Nu Metal's Limits 「ニューメタルの限界を押し広げた」という意味です。

but Triggered a Band Fallout 「しかし、バンドの崩壊を引き起こした」という意味です。

That Still Lingers 20 Years Later 「20年経った今も残っている」という意味です。

熟語

Pushed ... Limits 「～の限界を押し広げる」という意味です。

Triggered a Band Fallout 「バンドの崩壊を引き起こした」という意味です。

Still Lingers 「今も残っている」「尾を引いている」という意味です。

Years Later 「～年後」という意味です。

単語

This 「この」という意味です。

Record 「レコード」という意味ですが、ここでは「アルバム」の意味で使われています。

Pushed 「押した」という意味です。

Nu 「ニュー」という意味です。

Metal's 「メタルの」という意味です。

Limits 「限界」という意味です。

But 「しかし」という意味です。

Triggered 「引き起こした」という意味です。

A 「一つの」という意味です。

Band 「バンド」という意味です。

Fallout 「崩壊」「不和」という意味です。

That 「～という」という意味です。

Still 「まだ」「今も」という意味です。

Lingers 「残る」「尾を引く」という意味です。

20 「20」という数字です。

Years 「年」という意味です。

Later 「後で」という意味です。

3ヶ月前