Toll on Manhattan drivers remains in effect, despite Trump’s Easter Sunday deadline

トランプのイースターサンデーの期限にもかかわらず、マンハッタンのドライバーへの通行料金は依然として有効

分解して解説

Toll 通行料。ここでは、マンハッタンのドライバーに課される通行料金を指します。

on Manhattan drivers マンハッタンのドライバーに対する。通行料金がマンハッタンのドライバーに課されることを示します。

remains in effect 有効なままである。通行料金が引き続き適用されていることを示します。

despite ～にもかかわらず。後に続く内容に関わらず、前の内容が成立していることを示します。

Trump’s Easter Sunday deadline トランプのイースターサンデーの期限。トランプ氏が設定した期限がイースターサンデーであったことを示します。

熟語

remains in effect 有効なままである、実施されたままである

Easter Sunday 復活祭の日曜日

Toll on ～への通行料金

despite Trump’s Easter Sunday deadline トランプのイースターサンデーの期限にもかかわらず

単語

Toll 通行料

on ～に対する

Manhattan マンハッタン（ニューヨーク市にある区）

drivers 運転手

remains ～のままである

in ～で

effect 効果、効力

despite ～にもかかわらず

Trump’s トランプの（人名）

Easter イースター（復活祭）

Sunday 日曜日

deadline 締め切り、期限

AP News

2ヶ月前