'American Pie' actress walked away from Hollywood fame for new life in South Africa

「アメリカン・パイ」の女優は、南アフリカでの新しい生活のためにハリウッドでの名声を捨てた

分解して解説

'American Pie' actress 映画「アメリカン・パイ」に出演した女優のことです。

walked away from 「～から離れた」「～を放棄した」という意味で、ここでは女優がハリウッドでの名声を自ら手放したことを表しています。

Hollywood fame 「ハリウッドでの名声」という意味です。

for new life 「新しい生活のために」という意味です。

in South Africa 「南アフリカで」という意味です。

単語

American 「アメリカの」という意味です。

Pie 「パイ」という意味です。ここでは映画のタイトルの一部です。

actress 「女優」という意味です。

walked 「歩いた」という意味ですが、ここでは「（～から）離れた」という意味で使われています。

away 「離れて」という意味です。

from 「～から」という意味です。

Hollywood 「ハリウッド」は、アメリカの映画産業の中心地です。

fame 「名声」という意味です。

for 「～のために」という意味です。

new 「新しい」という意味です。

life 「生活」という意味です。

in 「～で」という意味です。

South 「南」という意味です。

Africa 「アフリカ」という意味です。

Fox News

3ヶ月前