Your chance to win Kurt Cobain's plectrum — used during Nirvana’s legendary MTV Unplugged show

Your chance to win 「あなたが～を獲得するチャンス」という意味です。

Kurt Cobain's plectrum 「カート・コバーンのギターのピック」を指します。所有格の'sが使われています。

used during Nirvana’s legendary MTV Unplugged show 「ニルヴァーナの伝説的なMTVアンプラグドショーで使用された」という部分で、前のplectrum（ピック）を修飾しています。

Your chance to win ～が当たるチャンス

MTV Unplugged show MTVアンプラグドショー

Used during ～の間に使う

Your あなたの

chance 機会、チャンス

plectrum （ギターなどの）ピック

used 使われた

during ～の間

Nirvana's ニルヴァーナの（バンド名）

legendary 伝説的な

MTV エムティービー（音楽チャンネル）

Unplugged アンプラグド（アコースティック形式の演奏）

show ショー、番組