This Album Helped Change Metal With a Captivating Tale: 30 Years Later, It Deserves Far More Love Than It Gets

This Album 「このアルバム」という特定のアルバムを指します。

Helped Change Metal 「メタルを変えるのを助けた」という意味です。このアルバムがメタルという音楽ジャンルに影響を与えたことを示しています。

With a Captivating Tale 「魅力的な物語で」という意味です。アルバムの内容が聴き手を引き込むような物語であることを示唆しています。

30 Years Later 「30年後」という意味です。アルバムがリリースされてから30年経過したことを示しています。

It Deserves Far More Love Than It Gets 「それは、得ているよりもはるかに多くの愛を受けるに値する」という意味です。アルバムがもっと評価されるべきだと主張しています。

Helped Change Metal メタルを変えるのを助けた。音楽ジャンル「メタル」に影響を与えたことを示します。

With a Captivating Tale 魅力的な物語で。引き込まれるようなストーリーがアルバムの魅力であることを強調します。

Deserves Far More Love Than It Gets 得ているよりもはるかに多くの愛を受けるに値する。もっと評価されるべきだという意味です。

This Album このアルバム。特定のアルバムを指します。

30 Years Later 30年後。リリースから30年経過したことを意味します。

This この（特定のものを指す）

Album アルバム：音楽作品をまとめたもの

Helped 助けた、手伝った

Change 変える、変化させる

Metal メタル：音楽のジャンル

With ～で、～を使って

a 一つの（不特定のものを指す）

Captivating 魅了する、心を捉える

Tale 物語、話

30 30（数字の30）

Years 年（複数形）

Later 後で、後に

Deserves ～に値する

Far はるかに、ずっと

More より多くの

Love 愛、評価

Than ～より

Gets 得る、受け取る