Mister Donut reveals its BGM playlist, with some surprising artists and tracks

ミスタードーナツがBGMプレイリストを公開。意外なアーティストや楽曲も。

分解して解説
Mister Donut 「ミスタードーナツ」という会社またはブランドを指します。
reveals 「明らかにする」「公開する」という意味の動詞です。ここでは、ミスタードーナツが何かを発表することを意味します。
its BGM playlist 「それ(ミスタードーナツ)のBGMプレイリスト」を指します。BGMはBackground Music(バックグラウンドミュージック)の略で、店内などで流れる音楽のことです。
with some surprising artists and tracks 「いくつかの驚くべきアーティストと楽曲とともに」という意味です。プレイリストの内容が予想外であることを示唆しています。
熟語
with some surprising いくつか驚くべき~とともに。ここでは、プレイリストに含まれるアーティストや楽曲が予想外であることを示唆します。
artists and tracks アーティストと楽曲。音楽業界でよく使われる表現です。
BGM playlist BGMプレイリスト。お店などで流れるバックグラウンドミュージックのリストのことです。
単語
Mister ミスター:男性に対する敬称ですが、ここでは企業名の一部です。
Donut ドーナツ:お菓子のドーナツのことですが、ここでは企業名の一部です。
reveals 明らかにする、公開する
its それの、その(所有格)
BGM バックグラウンドミュージック(Background Music)の略
playlist プレイリスト:音楽などを再生する順番を記録したリスト
with ~とともに、~を使って
some いくつかの
surprising 驚くべき、予期しない
artists アーティスト:音楽家、演奏家
and そして、~と
tracks トラック:楽曲、音楽作品
1週間前