Vets in LA hope, with Trump order, that they can finally come home

Vets in LA ロサンゼルス（LA）にいる退役軍人（Vets）。

hope 希望する。期待を抱いている。

with Trump order トランプ大統領の命令によって。

that they can finally come home 彼らがついに帰国できることを。

Vets in LA LAの退役軍人：ロサンゼルスにいる退役軍人たちのことです。

hope, with Trump order, that they can finally come home トランプの命令で、ついに帰国できることを願う：トランプ大統領の命令によって、彼らが最終的に帰国できることを期待しているという意味です。

Come Home 帰国する：自分の国や故郷に帰るという意味です。

Vets in LA hope, with Trump order, that they can finally come home LAの退役軍人たちは、トランプの命令でついに帰国できることを願う：ロサンゼルスにいる退役軍人たちが、トランプ大統領の命令によって、最終的に帰国できることを期待しているという意味です。

Vets 退役軍人：軍隊から退役した人々。

in ～に：場所を示す前置詞。

LA ロサンゼルス：アメリカ合衆国の都市名。

hope 希望する：何かを期待する。

with ～とともに：～によって。

Trump トランプ：人名。ここではドナルド・トランプ前大統領を指す。

order 命令：指示や命令。

that ～ということ：接続詞。

they 彼ら：複数の人々を指す代名詞。

can ～できる：可能性や能力を示す助動詞。

finally ついに：最終的に。

come 来る：移動する。

home 家：故郷や帰る場所。