Texas House passes Senate bill requiring display of the Ten Commandments in all public-school classrooms

Texas House テキサス州下院。テキサス州の立法府の下院。

passes Senate bill 上院法案を可決する。上院で可決された法案が下院でも可決された。

requiring display of the Ten Commandments 十戒の掲示を義務付ける。すべての教室に十戒を掲示することを要求する。

in all public-school classrooms すべての公立学校の教室で。掲示場所の指定。

Texas House テキサス州下院：アメリカのテキサス州の立法機関である下院のことです。

passes Senate bill 上院法案を可決する：上院で可決された法案を下院が承認することを意味します。

requiring display of the Ten Commandments 十戒の表示を義務付ける：十戒を掲示することを強制するという意味です。

in all public-school classrooms すべての公立学校の教室で：すべての公立学校の教室において、という意味です。

Texas House passes Senate bill requiring display of the Ten Commandments in all public-school classrooms テキサス州下院は、すべての公立学校の教室に十戒を表示することを義務付ける上院法案を可決しました：テキサス州下院が、公立学校の教室に十戒を表示することを義務付ける法案を承認したことを意味します。

Texas テキサス：アメリカ合衆国の州。

House 下院：議会の一院。

passes 可決する：法案などを承認する。

Senate 上院：議会の一院。

bill 法案：法律として提案された文書。

requiring 義務付ける：～を要求する。

display 表示：掲示すること。

of ～の：所属を示す前置詞。

the その：特定のものを指す定冠詞。

Ten 十：数。

Commandments 十戒：キリスト教やユダヤ教における神の戒律。

in ～に：場所を示す前置詞。

all すべての：全部の。

public-school 公立学校：公的な資金で運営される学校。

classrooms 教室：学校の部屋。