Ex-model takes the stand in Harvey Weinstein’s retrial. The prior jury never heard about her

レディー・ガガの記録破りのリオ公演を見て、アメリカでもあんなに大規模なコンサートが開催できるのかと思った。 ルーク・グライムスがケイシー・ダットン役で復帰する『イエローストーン』のスピンオフがCBSで放映決定。 カーディ・Bのメットガラでの姿は、ファレルのサブリナ・カーペンターの身長に関する「怠慢な」コメントが間違っていたことを証明している。 Netflixが生成AIを活用した検索ツールを発表。 元モデルがハーヴェイ・ワインスタインの再審で証言台に立つ。以前の陪審員は彼女について何も聞かされていなかった。

分解して解説
Ex-model takes the stand in Harvey Weinstein’s retrial. 元モデルがハーヴェイ・ワインスタインの再審で証言台に立つ。以前モデルとして活動していた女性が、ハーヴェイ・ワインスタインという人物の裁判で証言をすることを意味しています。この裁判は、一度終わった裁判をやり直すものです。
The prior jury never heard about her 以前の陪審員は彼女について何も聞かされていなかった。以前の裁判で、陪審員たちはこの女性に関する情報を全く知らなかった、という意味です。
熟語
Takes the stand 証言台に立つ。裁判で証言するために、証言台という場所に立つことです。
Prior jury 以前の陪審。
Harvey Weinstein 映画プロデューサーの名前。
単語
Ex-model 元モデル。以前モデルとして活動していた人、という意味です。
takes 取る。ここでは、「(証言台に)立つ」という意味で使われています。
in ~で。場所や状況を表します。
retrial 再審。もう一度裁判を行うことです。
the その。特定のものを指す時に使います。
prior 以前の。過去の、という意味です。
jury 陪審。裁判で、有罪かどうかを判断する人々の集まりです。
never 決して~ない。一度も~ない、という意味です。
heard 聞いた。聞く(hear)の過去形です。
about ~について。ある事柄に関して、という意味です。
her 彼女を。女性を指す代名詞です。
CNN
3ヶ月前