Lady Gaga’s Record-Breaking Rio Show Has Us Wondering: Could the U.S. Ever Host a Concert That Big?

レディー・ガガの記録破りのリオ公演を見て、アメリカでもあんなに大規模なコンサートが開催できるのかと思った。 ルーク・グライムスがケイシー・ダットン役で復帰する『イエローストーン』のスピンオフがCBSで放映決定。 カーディ・Bのメットガラでの姿は、ファレルのサブリナ・カーペンターの身長に関する「怠慢な」コメントが間違っていたことを証明している。 Netflixが生成AIを活用した検索ツールを発表。 元モデルがハーヴェイ・ワインスタインの再審で証言台に立つ。以前の陪審員は彼女について何も聞かされていなかった。

分解して解説
Lady Gaga’s Record-Breaking Rio Show レディー・ガガの記録破りのリオ公演。レディー・ガガがブラジルのリオデジャネイロで行った公演が、これまでの記録を塗り替えるほど大規模で、話題になったことを指します。
Has Us Wondering 私たちに疑問を抱かせる。レディー・ガガのリオ公演の規模の大きさを見て、人々が何かを疑問に思っている、という意味です。
Could the U.S. Ever Host a Concert That Big? アメリカでもあんなに大規模なコンサートを開催できるのだろうか?アメリカで、レディー・ガガのリオ公演のように大規模なコンサートが開催できる可能性があるのか、という疑問を投げかけています。
熟語
Record-Breaking 記録破りの。過去の記録を大きく上回る、という意味です。
Has Us Wondering 私たちに~だろうかと疑問に思わせる、という意味です。
Ordered at CBS CBSで放映決定。テレビ局CBSがその番組を制作・放送することを決定した、という意味です。
Met Gala メットガラ。ニューヨークのメトロポリタン美術館で開催されるファッションの祭典です。
Proves ... Wrong ~が間違っていたことを証明する、という意味です。
Generative AI-powered 生成AIを活用した。生成AI(人工知能)の技術を使って作られた、という意味です。
Takes the stand 証言台に立つ。裁判で証言するために、証言台という場所に立つことです。
単語
Record-Breaking 記録破りの。過去の記録を塗り替えるほど素晴らしい、という意味です。
Rio リオデジャネイロ。ブラジルの都市の名前です。
Show ショー、公演。ここでは、レディー・ガガが行ったコンサートのことを指します。
Has ~を持っている。ここでは、「~させる」という意味で使われています。
Us 私たち。ここでは、一般の人々やメディアなどを指します。
Wondering 疑問に思っている。何かについて考えている状態を表します。
Could ~できるだろうか。可能性や疑問を表す助動詞です。
Ever かつて、これまで。ここでは、「いつか」という意味合いで使われています。
Host 主催する、開催する。イベントなどを計画・実行することを意味します。
That そのような、あんな。ここでは、レディー・ガガのリオ公演のような、という意味です。
Big 大きい、大規模な。コンサートの規模が大きいことを表します。
3ヶ月前