Annual blood test for cancer ‘could stop half of cases reaching advanced stage’

Annual blood test for cancer 「癌のための年次血液検査」という意味です。これは、年に一度行われる癌のスクリーニングを目的とした血液検査を指します。

‘could stop half of cases reaching advanced stage’ 「症例の半分が進行した段階に達するのを阻止できる可能性がある」という意味です。これは、年次血液検査によって癌の早期発見が可能になり、結果として癌が進行する前に治療できる確率が高まることを示唆しています。

Annual blood test 年次血液検査

Stop half of cases reaching advanced stage 症例の半数が進行した段階に達するのを阻止する

Annual blood test for cancer がんの年間血液検査

Could stop half of cases reaching advanced stage 進行した段階に達する症例の半数を阻止できる可能性がある

Annual 年間の、年次の

Blood 血液

Test 検査

For 〜のための

Cancer 癌

Could 〜できる可能性がある（推測）

Stop 止める、阻止する

Half 半分

Of 〜の

Cases 症例、場合

Reaching 到達する

Advanced 進行した

Stage 段階