The second measles case in a month has been identified in Philadelphia

フィラデルフィアで1ヶ月で2件目の麻疹患者が確認されました。

分解して解説
The second measles case 2件目の麻疹患者
in a month 1ヶ月の間に
has been identified 確認された
in Philadelphia フィラデルフィアで
熟語
identified in 〜で確認された
in a month 1ヶ月で
measles case 麻疹の症例、麻疹患者
the second 2番目の
単語
The 特定のものを指す定冠詞(ここでは「その」のような意味合い)
second 2番目の
measles 麻疹(はしか)
case 症例、患者
in ~の中に、~の間に
a 一つの、ある~
month
identified 特定された、確認された
in ~で
Philadelphia フィラデルフィア(アメリカの都市)
3ヶ月前