Housefull 5 Worldwide Box Office Day 4: Only 12.58 Crores Away From Axing Sky Force & Achieving 3 Big Milestones!

ハウスフル5、全世界興行収入4日目：スカイフォースを打ち破り、3つの大きなマイルストーンを達成するまであとわずか12.58クロー

分解して解説

Housefull 5 映画のタイトル「ハウスフル5」を指します。

Worldwide Box Office Day 4 「全世界興行収入4日目」という意味です。

Only 12.58 Crores Away From 「わずか12.58クロー離れている」という意味です。目標達成まであと少しであることを示します。ここで「クロー」はインドの通貨単位です。

Axing Sky Force 「スカイフォースを打ち破る」という意味です。興行収入で「スカイフォース」という映画を超えることを示唆します。

& Achieving 3 Big Milestones! 「そして3つの大きなマイルストーンを達成する！」という意味です。目標達成と成功を強調しています。

熟語

Away From ～から離れて、～まであと少し

単語

Housefull ハウスフル（映画のタイトル）

5 5（シリーズの5作目）

Worldwide 全世界の

Day 日

4 4（4日目）

Only わずか～、～だけ

12.58 12.58（数字）

Crores クロー（インドの通貨単位、1クロー=1000万ルピー）

Away 離れて

From ～から

Axing 打ち破る、解雇する

Sky 空

Force 力、フォース（映画のタイトルの一部）

Achieving 達成する

3 3（数字）

Big 大きな

Milestones マイルストーン、重要な達成点

Koimoi

4ヶ月前