Faith No More Drummer Says Mike Patton Won’t Perform With Them Anymore

フェイス・ノー・モアのドラマーが、マイク・パットンはもう彼らと共演しないだろうと語る

分解して解説

Faith No More Drummer 「フェイス・ノー・モアのドラマー」を指します。Faith No Moreはバンド名で、そのバンドのドラマーを特定しています。

Says 「言う」という意味で、ドラマーが発言した内容を紹介する導入部分です。

Mike Patton 「マイク・パットン」という人物の名前です。ミュージシャンであり、Faith No Moreのボーカリストです。

Won’t Perform 「演奏しないだろう」という意味です。ここでは、マイク・パットンがFaith No Moreと共演しない未来の可能性を示唆しています。

With Them 「彼らと」という意味で、ここで言う「彼ら」とはFaith No Moreの他のメンバーを指します。

Anymore 「もう～ない」という意味で、過去には共演していたかもしれないが、今後は共演しないという状況を示唆しています。

熟語

Won’t Perform ここでは、「演奏しないだろう」「共演しないだろう」という意味です。未来の予定や可能性について否定的な予測を表しています。

With Them ここでは、「彼らと一緒に」という意味です。

単語

Drummer ドラマー。ドラムを演奏する人。

Says 言う

Won’t will notの短縮形。〜しないだろう（未来の否定）

Perform 演奏する、パフォーマンスを行う

With 〜と（一緒に）

Them 彼らを、彼女らを

Anymore もう〜ない

Stereogum

3ヶ月前