Mazda to build first EV in Japan, bets high-tech, flexible factory beats tariffs

Mazda 「マツダ」という自動車メーカーを指します。

to build first EV 「最初のEV（電気自動車）を製造する予定」という意味です。

in Japan 「日本で」という意味で、製造場所を示します。

bets 「賭ける、見込む」という意味です。ここでは、マツダが確信を持っていることを示します。

high-tech, flexible factory 「ハイテクで柔軟な工場」という意味です。最新技術を導入し、変化に対応できる工場であることを示します。

beats tariffs 「関税に打ち勝つ」という意味です。高い関税にも負けずに競争力を維持できることを示します。

build first EV 初のEVを製造する

bets high-tech, flexible factory beats tariffs ハイテクで柔軟な工場が関税に打ち勝つと見込む

in Japan 日本で

Mazda マツダ（自動車メーカー）

to ～するために、～へ

build 建設する、製造する

first 最初の

EV 電気自動車（Electric Vehicle）

in ～で

Japan 日本

bets 賭ける、見込む

high-tech ハイテクの、高度技術の

flexible 柔軟な、融通の利く

factory 工場

beats 打ち負かす、克服する

tariffs 関税