Stop making cents: US Mint moves forward with plans to kill the penny

Stop making cents 「ストップ メイキング センツ」は、文字通りには「セントを作るのをやめる」という意味ですが、ここでは「無駄なことをやめよう」というニュアンスが含まれています。ペニーの製造コストが額面価格を上回っているため、製造を停止することを提案しています。

US Mint moves forward with plans to kill the penny 「アメリカ造幣局はペニーを廃止する計画を推し進める」という意味です。アメリカ造幣局が、1セント硬貨の製造を停止する計画を実行に移そうとしていることを示しています。

Stop making cents ここでは、「無駄なことをやめよう」という意味合いで、ペニー（1セント硬貨）を作るのをやめる、というニュアンスが含まれています。

US Mint アメリカ造幣局のことです。硬貨を製造する機関です。

moves forward with plans to ～する計画を推し進める、という意味です。

kill the penny ペニー（1セント硬貨）を廃止する、という意味です。

Stop 「止める、やめる」という意味です。

making 「作る、製造する」という意味です。

cents 「セント」という意味です。（アメリカの通貨単位）

US 「アメリカの、米国の」という意味です。

Mint 「造幣局」という意味です。

with 「～とともに」という意味です。

plans 「計画」という意味です。