US colleges face major tax blow in Trump’s proposed IRS rules on race

US colleges 「米国の大学」を指します。

face major tax blow 「大きな税制上の打撃を受ける」という意味です。

in Trump’s proposed IRS rules on race 「トランプ政権が提案した人種に関するIRS（内国歳入庁）の規則において」という意味です。

tax blow 税制上の打撃、税制上の不利益

IRS rules 内国歳入庁規則

US colleges 米国の大学

US 米国 (United States)

colleges 大学

face 直面する

major 主要な、大きな

tax 税金

blow 打撃

in ～の中に、～において

Trump’s トランプの (人名)

proposed 提案された

IRS 内国歳入庁 (Internal Revenue Service)

rules 規則

on ～について

race 人種