As Harvard's and Yale's private equity holdings go on sale, buyers can use this technique for 1,000% windfalls. 'It makes your brain melt'

ハーバード大学とイェール大学のプライベートエクイティの保有資産が売りに出されるにつれて、買い手はこの手法を使って1,000%の利益を得ることができます。「脳が溶けるようだ」

分解して解説

As Harvard's and Yale's private equity holdings go on sale, ハーバード大学とイェール大学のプライベートエクイティの保有資産が売りに出されるにつれて：「～につれて」という従属接続詞で、ハーバード大学とイェール大学のプライベートエクイティの保有資産が販売のために提供される状況を示します。

buyers can use this technique for 1,000% windfalls. 買い手はこの手法を使って1,000%の利益を得ることができます：買い手が特定の技術や戦略を利用して、投資から1,000%という非常に高い利益を得る可能性があることを意味します。

'It makes your brain melt' 「脳が溶けるようだ」：引用符で囲まれたフレーズで、非常に衝撃的であること、理解するのが難しいこと、または非常に魅力的であることを強調しています。

熟語

go on sale 売りに出される：販売が開始されること。

makes your brain melt 脳が溶けるようだ：信じられないほど衝撃的である、または非常に複雑で理解するのが難しい。

rake in （お金などを）かき集める、手に入れる

単語

As 〜につれて

Harvard's ハーバード大学の

and と

Yale's イェール大学の

private プライベート

equity エクイティ（未公開株）

holdings 保有資産

go 行く

on 〜の上に

sale 販売

buyers 買い手

can できる

use 使う

this この

technique 手法

for 〜のために

1,000% 1,000%

windfalls 予期せぬ利益

It それは

makes 〜を作る

your あなたの

brain 脳

melt 溶ける

Fortune

4ヶ月前