Physicists set new world record for qubit operation accuracy

物理学者が量子ビット操作の精度で新たな世界記録を樹立

分解して解説
Physicists 「物理学者たち」を指します。物理学の研究を行う複数の科学者を意味します。
set ここでは「樹立した」という意味です。新しい記録を打ち立てる行為を示します。
new world record 「新たな世界記録」を指します。これまで誰も達成できなかった最高の記録であることを意味します。
for ここでは「~において」という意味です。何に関する記録かを示します。
qubit operation accuracy 「量子ビット操作の精度」を指します。量子コンピュータの基本的な単位である量子ビットを操作する際の正確さを意味します。
熟語
set new world record 新たな世界記録を樹立する。何か特定の分野でこれまで誰も達成できなかった最高の結果を出すことを意味します。
qubit operation 量子ビット操作。量子コンピュータにおける情報の基本的な単位である量子ビットを操作・制御すること。
operation accuracy 操作精度。操作の正確さの度合い。
単語
Physicists 物理学者
set 設定する、樹立する
new 新しい
world 世界
record 記録
for 〜のために、〜に関して
qubit 量子ビット
operation 操作
accuracy 精度
1ヶ月前