New York jury awards $1.68 billion to women who accused writer and director James Toback of sexual abuse

New York jury awards $1.68 billion ニューヨークの陪審が16億8000万ドルの賠償金を命じたことを示します。

to women who accused writer and director James Toback of sexual abuse 脚本家兼監督のジェームズ・トバックを性的虐待で訴えた女性たちに対して、上記の賠償金が支払われることを意味します。

Awards to ～に授与する、～に賠償金を命じる：ここでは「賠償金を支払うように命じる」という意味合いです。

New York Jury ニューヨークの陪審：ニューヨーク州の陪審員団を指します。

Sexual Abuse 性的虐待：性的ないやがらせや暴行のことです。

Writer and Director 脚本家兼監督：映画やテレビ番組の脚本を書き、監督も務める人のことです。

New 新しい：ここではニューヨークを修飾しています。

York ヨーク：ニューヨークのことです。アメリカ合衆国の都市名です。

jury 陪審：裁判で事実認定を行うために選ばれた人々の集団です。

awards 授与する、命じる：ここでは裁判所や陪審が損害賠償などを命じる意味です。

to ～に：方向や対象を示す前置詞です。

women 女性たち：複数の女性を指します。

who ～する人：関係代名詞で、先行詞であるwomenを修飾します。

accused 訴えた：非難する、告発するという意味の動詞です。

writer 脚本家：映画やテレビ番組の脚本を書く人です。

and そして：二つの語句をつなぐ接続詞です。

director 監督：映画や演劇などの制作を指揮する人です。

James ジェームズ：男性の名前です。

Toback トバック：姓です。

of ～の：所属や関係を示す前置詞です。

sexual 性の、性的な：性に関することを意味します。

abuse 虐待：不当な扱い、特に性的虐待を指します。