We’ve Found Sauropod Stomach Contents For The First Time, Revealing They Had Terrible Manners

初めて竜脚類の胃の内容物が発見され、彼らの食事がひどいマナーであったことが明らかになった

分解して解説

We’ve Found 「私たちは見つけた」の短縮形です。「私たち」は研究者や科学者のグループを指し、「見つけた」は過去に何かを発見したことを意味します。

Sauropod Stomach Contents 「竜脚類の胃の内容物」を指します。竜脚類は、首と尾が長い大型の植物食恐竜の一種です。胃の内容物は、彼らが食べた植物や食物の残骸を意味します。

For The First Time 「初めて」という意味です。これまで誰も発見したことがなかったことを強調しています。

Revealing 「明らかにする」という意味です。発見された胃の内容物が、竜脚類の食生活について新たな情報を提供することを示唆しています。

They Had Terrible Manners 「彼らはひどいマナーを持っていた」という意味です。これは比喩的な表現で、竜脚類が特定の植物だけを選んで食べていたわけではない、つまり食生活において特に洗練された選択をしていなかったことを示唆しています。

熟語

stomach contents 胃の内容物。動物が食べたものが胃の中に残っているものを指します。

fire back a response 反論する、即座に反応する。ここでは、トランプ政権のNASA予算削減案に対する議員たちの強い反対を意味します。

launch satellites to orbit 衛星を軌道に打ち上げる。衛星を宇宙空間に運び、特定の軌道に乗せること。

flight of the year 今年の飛行。特定の年における航空機や宇宙船の飛行回数を指す。

have terrible manners ひどいマナーを持つ。食事の作法が悪いことを指します。ここでは、竜脚類が特定の植物しか食べなかったわけではないことを示唆しています。

単語

We've 私たちは～した

Found 見つけた

Sauropod 竜脚類

Stomach 胃

Contents 内容物

For ～のために

The その

First 初めての

Time 時間、回

Revealing 明らかにする

They 彼らは

Had 持っていた

Terrible ひどい

Manners マナー、作法

IFLScience

1ヶ月前